| Tomando el Próximo Paso:
Guia para la Prueba del Anticuerpo para el VIH
Usted probablemente ha oido que existe un exámen de la sangre
que detecta si usted está infectado con el virus que causa el
SIDA. Para ayudarle a tomar la decisión a tomar esta prueba,
este folleto le explicará el significado de los resultados y
examinará las posibles ventajas y desvantajas de tomar esta
prueba.
¿Qué es el SIDA?
El SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) es una enfermedad
que destruye el sistema inmune o el sistema que protege el cuerpo
encontra de las infecciones. Las personas con el SIDA pueden desarrollar
infecciones serias, las cuales no afectan a personas con un sistema
inmunológico saludable.
Los científicos creen que el SIDA es causado por un virus
llamado el VIH, cuyas letras significan "virus de la Inmunodeficiencia
Humana". El VIH es transmitido cuando los fluidos corporales infectados
de una persona, tales como la sangre, el semen, el fluído vaginal,
o la leche materna entran en el sistema sanguíneo de otra persona.
El virus es propagado primordialmente durante el sexo vaginal o
anal sin protección (sexo sin condón), cuando las personas
comparten agujas hipodérmicas infectadas para inyectarse drogas,
o de una mujer embarazada a su bebé.
No existe ningún caso de la transmisión del VIH causado
por contacto casual tal como el abrazar, el tocar, el besar, compartir
utensilios de la casa, o el estar cerca a de una persona con el
SIDA cuando estornuda o tose. Mientras que una pequeña cantidad
del virus está presente en la saliva o en las lágrimas,
no hay ningún caso reportado de la transmisión del VIH mediante
el contacto con estos fluidos.
¿Qué es la prueba?
Cuando el VIH entra en el cuerpo, el cuerpo produce anticuerpos
en respuesta a la invasión por este virus. La prueba detecta
la presencia de estos anticuerpos en una pequeña muestra de
sangre tomada usualmente del brazo. La prueba no detecta si usted
tiene el SIDA, solamente le dice si su cuerpo ha producido anticuerpos
en respuesta a la infección con el VIH.
Mientras que sí existe otra prueba que detecta la presencia
del virus que causa el SIDA en su cuerpo, esta prueba no es administrada
rutinariamente en centros de pruebas para el VIH o en las clínicas
médicas. Esta prueba solamente está disponible mediante
un pedido especial de su doctor.
¿Qué significa ser VIH positivo?
Si usted ha desarrollado anticuerpos para el virus, entoces usted
es VIH positivo. Esto significa que en algún punto, usted estuvo
expuesto a el virus y ha sido infectado con el VIH.
El ser VIH positivo no significa que usted tienen el SIDA, o que
usted definitivamente desarrollará el SIDA en el futuro. Algunas
personas permanecen saludables por periódos largos de tiempo.
Otros pueden desarrollar el SIDA dentro de un periódo de tres
a diez años después de ser infectados.
El ser VIH positivo no significa que usted es inmune al virus.
Los anticuerpos al VIH, diferentes a otros anticuerpos que el cuerpo
produce, parecen no proveer una protección duradera encontra
de la infección.
El ser VIH positivo no significa que usted no pueda tener sexo.
Solamente significa que usted tienen que asegurarse de practicar
el sexo más seguro cada vez que tenga sexo. Para obtener más
información sobre el sexo más seguro, llame a la línea
telefónica de ayuda de GMHC al 212/807-6655 (TTY: 212/645-7470,
para los impedidos del audio).
En todos los casos en donde el resultado de la prueba es positivo,
se lleva acabo una segunda prueba para confirmar el resultado de
la primera. Si el resultado de la segunda prueba es positivo, entonces
se lleva acabo otra exámen llamado el "Western Blot."
Existe un pequeño porcentaje de casos de personas cuyo resultado
de la prueba es positivo para el VIH, aún cuando estas personas
no hayan estado en contacto con el virus. Un segundo exámen
usualmente determina un resultado negativo.
¿Qué significa el ser VIH negativo?
Si usted no ha desarrollado anticuerpos hacia el virus, entonces
usted es VIH negativo. Sin embargo, un resultado negativo no garantiza
el que usted no esté infectado con el virus. Su cuerpo puede
tomar de tres a seis meses después de la infección con el
VIH en producir anticuerpos. Si usted toma la prueba después
de haber sido infectado con el VIH, pero antes de que el cuerpo
halla producido anticuerpos, el resultado de la prueba será
negativo. Un resultado negativo no significa que usted no pueda
transmitir el virus a otra persona. Usted necesita hacerse la prueba
periódicamente por un año, mientras que usted continue la
práctica de el sexo más seguro. Las personas que se inyectan
drogas nunca deben de compartir agujas, aún cuando sean VIH
negativos.
¿Cuáles son las ventajas de hacerse
la prueba?
Existen varias razones por las cuales usted debe considerar hacerse
la prueba del anticuerpo para el VIH. Si piensa que usted puede
estar infectado con el VIH, hacerse la prueba puede ser el primer
paso a seguir de cerca el estado de su salud en una forma regular.
El saber que usted es VIH positivo antes de desarrollar síntomas,
puede ofrecerle las mejores opciones médicas para luchar encontra
del VIH. Mediante el seguimiento regular de su salud, y el explorar
sus opciones de tratamiento, usted puede que sea capaz de parar
el progreso de el VIH y de prevenir el comienzo de enfermedades
relacionadas a el SIDA, y así mejorar la calidad de su vida.
Si usted es positivo para el VIH, el sexo más seguro le protegerá
a no exponerse a el VIH una vez más, y a no exponerse a otras
enfermedades transmitidas sexualmente. Esto es muy importante ya
que la exposición repetida a el virus y a otras enfermedades
puede que juegue un papel importante en la progresión hacia
el SIDA.
Si usted está pensando en tener un bebé, y piensa que
usted o su compañero(a) puedan estar infectados, ustedes deben
de considerar el hacerse la prueba. El confirmar que usted o su
compañero(a) son negativos para el VIH antes de concevir el
bebé reducirá las probabilidades de transmitir el VIH a
el bebé antes de que nazca.
¿Cuáles son las desventajas de hacerse
la prueba?
Las personas que se hacen la prueba pueden sentir una variedad
de emociones muy fuertes. Las personas a quienes se le notifica
que son positivas para el VIH pueden sentirse deprimidas, angustiadas,
asustadas, indefensas, y preocupadas sobre la posibilidad ser ser
rechazados por sus amantes, familias, amistades, y compañeros
de trabajo.
Para ayudarle a enfrentarse a las reacciones hacia el resultado
de la prueba, es muy importante que usted tenga preparada una red
de personas en las que usted confie antes de tomar la prueba.
Discuta sus preguntas y miedos sobre la prueba del VIH y el SIDA
con un consejero adiestrado antes y después de hacerse la prueba.
En el Estado de Nueva York, todos los centros oficiales de pruebas
anónimas para el VIH tienen consejeros como parte de su personal.
Por otra parte, muchos hospitales y doctores fallan en proveer consejería
adecuada.
El propósito de la consejería antes de tomar la prueba
es el de asegurarse de que usted entiende lo que la prueba significa
y lo que no significa, y para ayudarle a decidir si está preparado
para hacerse la prueba. La consejería antes de hacerse la prueba
también le ayudará a prepararse en el caso de que el resultado
sea positivo.
La consejería depués de tomar la prueba le ayudará
a lidiar con cualquier sentimiento o reacción que usted tenga
al recibir los resultados. Si el resultado de la prueba es positivo,
su consejero puede ayudarle a explorar las opciones de tratamiento
psicológico y sus opciones médicas.
Otra posible desventaja de hacerse la prueba del anticuerpo del
VIH es que si el resultado es positivo usted puede sufrir discriminación
y puede ser denegado servicios.
Si las compañias de seguro se enteran de que usted es positivo
o de que usted ha tomado la prueba, puede que estas atenten a rechazarle
o quitarle su seguro médico o su cubierta de seguro de vida.
Algunos doctores, dentistas, propietarios de viviendas, jefes y
escuelas también han discriminado encontra de personas positivas
para el VIH, aún cuando esta práctica es ilegal en Nueva
York. Si usted cree que usted ha sido víctma de discriminación,
llame a La Comisión de Derechos Humanos de La ciudad de Nueva
York al 212/306-7500.
Si usted no tiene seguro de vida, trate de obtenerlo antes de
hacerse la prueba. Muchos programas de seguros ofrecidos en su lugar
de empleo no requieren un exámen médico. Una vez que usted
obtenga cubierta de seguro médico, es muy dificil que la compañia
aseguradora pueda descontinuar su poliza por haber tenido un resultado
positivo en la prueba. No obstante, su solicitud individual de seguro
de cubierta médica probablemente será denegada si usted
ha tenido un resultado positivo antes de radicar su solicitud.
Si usted no tiene seguro médico el obtener buen tratamiento
médico puede ser muy dificil. Piense sobre sus opciones de cuidado
médico mientras toma la decisión de tomar la prueba o no.
Llame a la línea caliente de GMHC al 212/807-6655 (TTY: 212/645-7470)
para más información sobre la disponibilidad de tratamiento
médico a bajo costo en su comunidad antes de hacerse la prueba.
¿Cómo puedo asegurarme de que el
resultado de mi prueba sea guardado confidencialmente?
La única manera de asegurarse de que el resultado de su prueba
sea guardado confidencialmente es tomando la prueba anónimante.
La ciudad de Nueva York y el Departamento de Salud del Estado de
Nueva York han establecido centros de pruebas en los cinco condados,
donde no se requiere el que usted divulgue su nombre, dirección,
u otro tipo de información que lo identifique. Para hacer una
cita en estos centros o para obtener más información y consejería
anónima, llame a la línea caliente sobre el SIDA del Departamento
de Salud de la Ciudad de Nueva York al 212/447-8200.
Muchos doctores, al igual que los hospitales públicos y privados
ofrecen la prueba de anticuerpos, pero estas pruebas no son anónimas.
La ley del Estado de Nueva York requiere que usted firme un documento
donde usted indica que entiende el propósito de la prueba y
que accede a tomarla. El resultado de su prueba probablemente será
recopilado permanentemente en su historial médico. Los resultados
de la prueba son confidenciales, pero han ocurrido varios incidentes
en los cuales el resultado de algún paciente ha sido divulgado
a compañias de seguros y a otras personas sin el consentimiento
o conocimiento del paciente.
Si sospecha que usted puede ser positivo para el VIH, no debe
donar su sangre. La Cruz Roja examina su sangre y si encuentra que
usted es positivo para el VIH, su nombre es puesto en una lista
"ciega" de donantes deferidos; Esta lista no divulga la razón
por la cual usted es rechazado como donante, pero es circulada entre
los bancos de sangre.
Como regla general, para protegerse encontra de posible discriminación,
debe ser muy cuidadoso a quién le notifica que usted tomó
la prueba. Divulgue los resultados de la prueba solamente a personas
en las que usted confia tales como sus amistades, su familia, compañeros
sexuales, y a su profesional de la salud. La ley del Estado de Nueva
York protege la confidencialidad en casi todas las circumstancias.
Existe un documento que trata sobre los derechos de las personas
que se hacen la prueba para el VIH. Este documento está disponible
mediante la oficina de abogacía para los clientes de GMHC. Si
usted siente que su confidencialidad ha sido violada, llame a la
línea caliente del estado de Nueva York al 1-800-541-2437.
¿Debo de tomar la prueba para dejar
de practicar el sexo más seguro?
Algunas personas toman la prueba como base a tomar decisiones
sobre sus relaciones sexuales. Otras personas no comienzan a tener
relaciones sexuales hasta que su pareja no hayan tenido un resultado
negativo después de hacerse la prueba del VIH. Si alguien le
ha pedido que tome la prueba, usted debe de hacerse la prueba solo
después de haber pensado en las posibles ventajas y desventajas.
Las parejas que deciden permanecer en relaciones monógamas
(tener sexo solamente con una persona) aveces quieren hacerse la
prueba para saber si es seguro el tener sexo sin protección.
Si usted y su pareja quieren hacerse la prueba con este propósito,
los dos deben de permanecer absolutamente monógamos, y deben
de seguir practicando el sexo más seguro por lo menos por un
año después de haberse hecho la prueba.
Si ambos son negativos para el VIH, y dejan de practicar el sexo
más seguro, usted y su compañero deben de continuar siendo
absolutamente monógamos. El sexo sin protección con tan
solo una persona puede exponerlo a usted y a su compañero a
la infección del VIH. Es más seguro el continuar practicando
el sexo más seguro, aún cuando usted piense que se encuentra
en una relación monógama.
¿Dentro de qué circumstancias puede
requerirse de mí el que tome la prueba?
Desafortunadamente, en algunas circunstancias la prueba de anticuerpos
es obligatoria. Las compañias de seguros pueden requerir a los
solicitantes de polizas de vida y de salud a tomar la prueba de
anticuerpos para el VIH.
Los Servicios Armados, Los Cuerpos de Servico, el Servicio al
Extranjero, y los Cuerpos de Paz, rutinariamente somenten a sus
nuevos reclutas a la prueba. Las prisiones federales también
le hacen la prueba a todos sus prisioneros. A las personas que solicitan
el estado de residencia permanente (carta verde), se les requiere
que tomen la prueba.
En todos los casos, las personas quienes tienen un resultado positivo
para el VIH pueden ser excluidas de la cubierta por polizas, de
empleo, o del estado de residencia permanente.
¿A quién le debo informar si soy
positivo para el VIH?
Usted le debe informar que usted es positivo para la prueba del
VIH a su doctor. Así el o ella pueden vigilar su salud y no
le recetarán medicamentos que puedan hacerle daño a su sistema
inmune.
También, debe de informarle a cualquier persona quien haya
estado expuesto(a) a su sangre, semen, o fluido vaginal, incluyendo
a sus compañeros sexuales presentes y pasados o personas con
las cuales halla compartido jeringas. Si usted no le informa a estas
personas personalmente, La ley de el Estado de Nueva York le permite
a su doctor o trabajador de salud pública a informarle a estas
personas que están a riesgo de tener la infección de el
VIH. Pero, es ilegal que usted sea identificado por nombre como
posible foco de la infección.
Muchas personas encuentran que al decirle que son positivos para
el VIH a una o dos amistades cercana o a familiares, les ayuda a
desarrollar una red de apoyo para sí mismos. Si usted no se
siente a gusto hablando sobre este tema con personas que usted conoce,
también puede hablar con su consejero. Existen servicos de grupos
para personas que son positivas y se han creado varias organizaciones
que proveen este apoyo.
¿Cómo puedo estar seguro de que
no le transmitiré el virus a otras personas?
Para prevenir la transmisión del VIH, no deje que su sangre,
semen o fluido vaginal entre en el cuerpo de otra persona. Esto
significa que usted debe practicar el sexo más seguro cada vez
que tenga sexo. La práctica de el sexo más seguro es muy
importante para su salud. La exposición repetida a el VIH puede
causar más daño a su sistema inmunológico. También,
el usar un condón durante el sexo le protege de otras enfermedades
que son transmitidas sexualmente, como la sífilis y la gonorrea,
las cuales suprimen el sistema inmune. Para más información
sobre cómo practicar el sexo más seguro, llame a la línea
caliente de GMHC al 212/807-6655 (TTY: 212/645-7470) o al la línea
caliente sobre el SIDA del Departamento de Salud de la ciudad de
Nueva York al 212/447-8200.
No deje que nadie utilize objetos que hayan estado en contacto
con su sangre u otro fluído corporal, tales como jeringas, navajas,
o cepillos de dientes. Si usted utiliza drogas, nunca comparta sus
agujas, rente aparatos, o use agujas usadas.
Usted puede limpiar las agujas usadas en tres pasos. Primero,
hale agua fria dentro de la jeringa. Sacuda la jeringa y golpee
un lado de la aguja con su dedo, escurra el agua. Haga esto tres
veces. Llene la aguja con blanqueador sin diluir, sacudala, golpee
la aguja, y desaloje el blanqueador. Haga esto tres veces. Enjuague
la jeringa con agua limpia, sacudala, golpeela, y desaloje. Haga
esto tres veces. Nunca deje que el blanqueador entre en su cuerpo.
El limpiar sus aparatos reduce el riesgo de infectarse mediante
el uso de las agujas.
Si usted quiere recibir tratamiento para un problema relacionado
al uso de drogas, llame a ADAPT (Asociacion para la prevención
y el tratamiento de el abuso de drogas) al 212/289-1957.
No done sangre, semen, organos o tejido. Si usted es una mujer
quien es positiva, busque consejeria si está pensando en quedar
embaraza, ya que el virus puede ser transmitido de la madre a el
feto durante el embarazo, el proceso de nacimiento, o mediante la
leche materna. El VIH se ha encontrado en la sangre de la menstruación,
así que si usted tiene sexo durante la menstruación, continue
la práctica de el sexo más seguro.
¿Qué más puedo hacer?
Si usted es positivo para el VIH, haga ejercicio, coma una dieta
nutriciosa y balanceada. El evitar la tensión nerviosa y el
dormir regularmente puede añadirle una mejor calidad de vida.
Los cigarrillos, el beber alcohol excesivamente, y el uso de drogas
recreacionales pueden reducir la abilidad de su cuerpo a luchar
encontra de las infecciones.
Encuentre a un doctor o clínica en donde usted pueda recibir
exámenes médicos regularmente para vigilar su salud. Hable
con su médico sobre su salud y sus opciones de tratamientos.
Haga preguntas sobre cualquier cosa que usted no entienda. Eduquese
sobre tratamientos para el VIH y las enfermedades relacionadas.
Tome un papel activo en el mantenimente de su salud.
© 2003 Gay Men's Health Crisis |
home 
