| Guía de Servicios Legales y Beneficios
para Personas Viviendo con VIH/SIDA
El Departamento de Servicios Legales y Abogacía de GMHC se compone de abogados,
representantes acreditados, paralegales y asesores con experiencia en varias áreas
específicas. Desde 1983, estos dedicados profesionales han respondido a las
necesidades legales y de abogacía de personas que viven con VIH/SIDA. Los Servicios
Legales se encargan de brindar asesoría o representación en las áreas
de inmigración, casero/inquilino, ley familiar, planificación del futuro de
los hijos y discriminación laboral. Asimismo, los clientes pueden obtener asistencia
en relación con el SSI/SSDI, planificación de la herencia/testamentos,
bancarrota y seguro privado por incapacidad. Cada año, la Unidad de Abogacía
al Cliente aboga y asiste a más de 3 mil clientes con asuntos concernientes a
beneficios y derechos, así como también a superar las barreras para acceder
al cuidado de salud.
¿Cuáles son los servicios que proporciona el
Departamento de Servicios Legales?
Nuestros servicios cubren una amplia gama de necesidades legales que son requeridas por
nuestros clientes VIH positivos, así como para aquellos que son afectados por el
VIH/SIDA. Brindamos asistencia técnica, representación legal, foros y
referencias.
¿Quién tiene acceso al Departamento de Servicios
Legales?
Proporcionamos servicios directos a personas que viven con VIH/SIDA en la Ciudad de
Nueva York y a sus familias.
¿Para quiénes proporcionamos asistencia
técnica y orientación?
Brindamos asistencia técnica y orientación para cualquier
persona que vive o es afectada por el VIH/SIDA. También para
organizaciones que proporcionen servicios de VIH/SIDA y para todo
aquel que tenga preguntas en general. Para asistencia técnica,
por favor llame al 212/367-1040.
¿Qué tipo de foros educativos facilitamos?
Cada mes presentamos diversos foros educativos que cubren una infinidad de temas. Por
favor llame al 212/367-1040 para horarios, locaciones y
confirmación de fechas.
Foros Educativos sobre Servicios Legales
Casero e Inquilino
Segundo martes de cada mes
Derechos y Responsabilidades como empleado VIH positivo
Primer martes de cada mes
Tus deudas y el VIH
Primer jueves de cada mes
Inmigración y el VIH
Tercer jueves de cada mes, en inglés y español
Foros Educativos sobre Abogacía y el Cliente
Beneficios
Tercer martes de cada mes
De Regreso al Trabajo
Tercer jueves de cada mes
Seguros
Segundo martes (Cada dos meses)
Manejo del Cuidado de Salud
Se alterna en español e inglés. Para mayor información llame al
212/367-1143.
¿En que áreas de la ley el Departamento de Servicios
Legales proporciona asistencia?
El Departamento de Servicios Legales de GMHC proporciona a nuestros clientes VIH positivos
orientación y representación en las siguientes áreas legales:
Discriminación
- Representación a clientes, quienes han sido o temen ser discriminados en sus
lugares de trabajo, oficinas médicas, vivienda y otros hospedajes públicos.
- Protege los derechos de aquellos que tengan enfermedades relacionadas al VIH/SIDA de
manera justa y legalmente bajo el Acta "Americans with Disabilities".
Confidencialidad
- Asesora y representa clientes cuyo diagnóstico fue revelado de manera
ilegítima a otras personas en violación del artículo 27F de la
Ley de Salud Pública.
- Asesora a clientes sobre la legalidad de revelar su estatus seropositivo. Proporciona
asistencia técnica para organizaciones e individuos con respecto a los requisitos
de confidencialidad del artículo 27F y como cumplir con esta ley.
Empleo
- Orienta y representa a clientes quienes no pueden continuar trabajando debido a una
enfermedad causada por el VIH y también asiste a quienes quieran negociar un
acuerdo razonable bajo el Acta "Americans with Disabilities".
- Aconseja a clientes sobre las consecuencias legales de revelar su estatus de VIH a su
empleador y sobre sus derechos y responsabilidades como empleado.
- Asiste a clientes sobre los aspectos de la terminación laboral y cómo
obtener una incapacidad privada del gobierno.
- Orienta a clientes cuya salud ha mejorado y están considerando regresar al
trabajo. Este proceso consiste en examinar las implicaciones legales que están
alrededor de su discapacidad, beneficios de salud, las deudas, así como aspectos
prácticos para regresar a la fuerza laboral.
Seguros
- Representación para clientes, cuyos beneficios de salud, vida y discapacidad
han sido ilícitamente negados o anulados.
- Aconseja a clientes acerca de las consecuencias tributarias y financieras al vender
sus pólizas de seguros de vida.
Administración de Deudas
- Asesoría y representación para clientes en todos los aspectos de la
administración de deudas. Estos incluyen deudas a compañías de
tarjetas de crédito, autoridades fiscales, hipotecas y otros asuntos concernientes
a préstamos estudiantiles, entre otros.
- Presenta peticiones de bancarrota para clientes, quienes están contemplando
regresar a la fuerza laboral de modo que sus salarios no sean alterados. Presenta peticiones
de bancarrota para clientes que tienen bienes tales como apartamentos o casas, para que sean
protegidas de los acreedores. Otros casos de bancarrota pueden ser presentados dependiendo
de las necesidades individuales de los clientes.
- Representa a clientes quienes están siendo acosados y demandados por los acreedores,
a pesar de que exista una "prueba de juicio" y están viviendo en incapacidad o en otros
beneficios públicos o privados.
- Negocia con el IRS y el Departamento Fiscal de Nueva York cuando el cliente no es capaz de
pagar sus deudas de impuestos, así como también negocia con clientes que
están de regreso al trabajo y necesitan resolver sus deudas fiscales.
Planificación de la Herencia
- Aconseja a clientes y prepara los documentos necesarios para planear el patrimonio (herencia)
que los protegerá tanto a ellos como a sus seres queridos, en caso de que se incapaciten
o mueran.
- Ayuda a escribir borradores de: testamentos, poderes para atención médica
(Health Care Proxy), instrucciones médicas, redactar un poder (power of attorney),
declaración de cremación y testamentos de custodia. No se reconoce a lesbianas,
gays y parejas heterosexuales que no son casadas como "herederos próximos", es por eso
que es imprescindible hacer testamentos y dejar instrucciones avanzadas para asegurarse que su
pareja estará adecuadamente protegida y tendrá el derecho de tomar las
decisiones médicas y financieras importantes para ambos.
Casero/Inquilino
- Representación a clientes VIH positivos que fueron demandados por sus caseros a
causa de la falta del pago. Muchos de estos casos, requieren asistir a la corte, pleitos
extensos y coordinación con HASA (HIV/AIDS Services Administration).
- Representa a clientes en los procedimientos de desplazamiento, donde el propietario alega
varias razones legales para terminar el arrendimiento.
- Representa a clientes que tienen el derecho de adquirir el contrato del alquiler de su pareja
o miembro de la familia, cuando éste ha muerto.
- Asesora a clientes que están enfermos y viven en una vivienda que no cumple las
condiciones mínimas y subsidiada que va en contra de su salud. Los asiste en demandar
a sus caseros, en caso de ser necesario, de forzarlos a que hagan reparaciones y que cumplan
con las leyes locales y estatales.
Unidad Familiar y Doméstica Legal
- Representa padres VIH positivos en el área de la planificación del futuro
de sus hijos, la cual consiste en su cuidado y custodia en caso de incapacidad o pérdida
de vida de los padres. Trabaja con otros departamentos de GMHC que proporcionan servicios para
mujeres y niños asegurando que estos clientes reciban los servicios que necesitan, ya
sea apoyo emocional o tratar temas acerca de cómo revelar su estatus positivo a su
familia e hijos.
- Asiste a madres y padres VIH positivos para ganar la custodia de sus hijos, en caso de que
ellos sean amenazados con la pérdida de sus hijos.
- Ayuda a padres quienes perdieron a sus hijos en el sistema de "welfare" debido a que estaban
muy enfermos para cuidarlos.
- Completa adopciones para padres adoptivos u otros tutores VIH positivos.
- Asesora con asuntos de visitas y custodia, cuando al padre le ha sido negado el derecho de
ver y cuidar a su hijo, sólo por el hecho de ser VIH positivo.
Derechos Legales del Inmigrante
- Representa a clientes VIH positivos, quienes no son ciudadanos estadounidenses y tampoco
residentes legales. Los asiste para la obtención de un estatus migratorio en este
país, que les permitirá tener acceso a comida, albergue y tratamiento
médico, así como también trabajo y a conducir una vida productiva.
- Aboga con la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (BCIS) en
nombre de clientes indocumentados para obtener un estatus migratorio a pesar de su estatus
de VIH.
- Asesoría para quienes no son ciudadanos estadounidenses y están
discapacitados, a consecuencia del VIH/SIDA, para obtener beneficios.
- Representa a clientes en audiencias para obtener asilo, residencia legal y otros
beneficios.
¿Qué servicios ofrece la Unidad de Abogacía
al Cliente?
La Unidad de Abogacía al Cliente proporciona servicios prácticos y
concretos en específico para quienes viven con VIH/SIDA. Aseguramos que tengan
acceso, mantengan y continúen recibiendo los servicios sin interrupción
y con calidad. La Unidad también asiste a los clientes en su recorrido por el
laberinto de la burocracia gubernamental y privada que controlan la distribución
de beneficios y derechos públicos específicos para el VIH y el cuidado
de la salud, de tal manera que los clientes no sean dejados sin servicios médicos,
apoyos económicos, comida y albergue.
La Unidad de Abogacía al Cliente toma casos después de que se
determinó y aseguró como elegible para recibir asistencia.
Beneficios y Derechos
- Orientación para clientes sobre la gama de beneficios públicos
disponibles para personas que viven con VIH/SIDA.
- Evalua la elegibilidad de forma individual para beneficios públicos.
- Ayuda en la obtención del acceso ininterrumpido de beneficios públicos
tales como los del Seguro Social (SSI, SSDI), Medicaid/ Medicare, HASA (antes conocido
como DASIS), Cupones de Alimentos y Asistencia Pública.
- Ayuda, asesora y representa a clientes quienes se les ha negado el SSDI y SSI y se
proporciona asesoramiento o representación ante la Oficina Administrativa del
Seguro Social. También se orienta a los clientes que se les ha negado la
reconsideración o la etapa de su pre-audiencia del proceso de su solicitud.
- Aconseja a clientes cuya salud ha mejorado y desean comenzar o regresar al trabajo
y como se verán impactados en sus beneficios tanto financieros como de salud.
Acceso al Cuidado de Salud
- Asiste a personas elegibles en la inscripción para el ADAP (AIDS Drug
Assistance Program), AHIP (AIDS Health Insurance Program), APIC (AIDS Premium Insurance
Continuation), Medicaid, Medicare y seguros de salud privados.
- Proporciona información y asistencia con la protección de recetas
médicas, el seguro COBRA, Medicaid, Medicare, asilos, cuidado en hospicios,
servicio dental y quejas respecto a la calidad del cuidado y cuentas de cobro.
Programa Asistencial del Consumidor sobre Servicios Médicos
- Brinda asistencia individual para entender el Medicaid, Medicare, ADAP y los
servicios médicos privados. También ayuda a llenar y rastrear las
solicitudes para asegurar la entrega oportuna de los beneficios.
- Asegura acceso al cuidado de la salud por medio de abogar con organizaciones privadas
de salud, aseguradoras de incapacidad, agencias del gobierno y organizaciones de servicios
médicos.
- Asistencia para terminar las solicitudes o apelaciones de cobertura médica
que fueron negadas.
Hojas de Información
La Unidad de Abogacía al Cliente distribuye "Hojas de Información"
sobre el Medicaid, Programa de Seguro de Salud del VIH/SIDA, Asistencia Pública,
HASA, el programa de Cupones de Alimentos, Seguro Social por Incapacidad, Ingreso de
Seguro Suplementario, Regresar al Trabajo, Medicare, COBRA y ADAP. Son fáciles
de entender y la información se actualiza periódicamente. Estas Hojas
de Información están disponibles en nuestra página en la red:
www.gmhc.org.
¿Cómo puedo llegar a la Unidad de Servicios
Legales?
Las oficinas se encuentran localizadas en el Séptimo Piso del
número 119 West de la Calle 24, Nueva York, NY 10011-1913. La
mayoría de nuestros servicios pueden tener acceso a través del
servicio sin previa visita. Las horas de admisión para todas aquellas
preguntas y servicios, con excepción de Inmigración y
Planificación del Patrimonio (herencia), son de 10:00 am a 12:30 pm
y de 2:00 a 5:30 pm, cada martes. Usted debe de traer consigo una constancia
de su estatus de VIH (como su M11q, o una carta de su doctor) así como
también cualquier documento en relación con su asunto legal. Si
usted necesita asesoría sobre Inmigración o Planificación
de la Herencia por favor llame al 212/367-1040 para una cita.
El Departamento de Servicios Legales de GMHC ofrece varios servicios legales en
otros sitios del Bronx, Brooklyn y Queens. En Queens, GMHC en conjunto con Queens
Pride House (QPH) asiste en servicios legales cada viernes. QPH se localiza en
el 6703 de la Avenida Woodside, Woodside, NY 11377. Para mayor
información o para saber como hacer una cita en otros condados, por
favor llame al 212/367-1040.
¿Cómo puedo tener acceso a la Unidad de
Abogacía al Cliente?
Servicios Sin Previa Cita
La Unidad de Abogacía al Cliente tiene un servicio sin previa cita, en
donde los clientes pueden reunirse con nuestro personal. El horario del servicio
sin previa cita es de lunes a jueves de 10 am a 12:30 pm. Los
viernes se encuentra cerrada. Para mayor información, por favor
comuníquese con el Departamento de Servicios Legales y Abogacía
al Cliente al 212/367-1040.
Línea Informativa de Ayuda
La Unidad de Abogacía al Cliente también cuenta con una
Línea Informativa de Ayuda disponible para clientes y público
en general que tienen preguntas referente a beneficios públicos y privados.
La Línea Informativa funciona de lunes a viernes de 2:00 a 5:30
pm. Por favor llame al 212/367-1125.
- Brinda información actualizada acerca de beneficios financieros y
del cuidado de salud específicos del VIH, ya sea de forma individual y
para organizaciones vía la Unidad de Abogacía al Cliente.
- Proporciona referencias para organizaciones y asistencia para personas que
viven con VIH/SIDA fuera de la Ciudad de Nueva York.
© 2003 Gay Men's Health Crisis
|
home 
