| Candidiasis
¿Qué es la candidiasis?
La cándida es un crecimiento anormal de una levadura (hongo)
llamada "cándida". La cándida se encuentra
normalmente en la piel, el estómago, el colon, la vagina,
el recto, la boca y en la garganta. La cándida causa problemas
con la salud sólo cuando hay un crecimiento anormal en una
de estas partes del cuerpo. El nombre médico de la cándida
es candidiasis.
La cándida es un síntoma común en la etapa
temprana de la enfermedad VIH, que ocurre usualmente en la boca
y/o vagina. Ésta puede convertirse en un problema serio si
no es tratada. Las personas con SIDA pueden también desarrollar
la cándida más internamente en sus cuerpos- en su
tráquea, esófago (garganta) o pulmones. Las personas
que desarollan la cándida como un síntoma temprano
de VIH, deben hablar con sus médicos para comenzar a tomar
medicamentos para prevenir el PCP (una neumonía relacionada
con el SIDA), aunque tengan un conteo de más de 200 células
T.
¿Cuáles son los signos y síntomas
de la cándida?
En la boca, la cándida tiene la apariencia de áreas
blancas con una consistencia cremosa, o como puntos de color rojo
en la lengua, el paladar, las encías, o en la garganta. Costras
en los bordes de la boca, son también síntomas de
la cándida. La cándida puede, también, hacer
dificil o doloroso la acción de tragar y puede causar dolor
en el pecho, náuseas y hacer que la comida tenga un sabor
diferente.
Su doctor usualmente puede decirle si usted tiene cándida
oral, examinándole su boca y garganta. Rayos X o una examen
visual de su esófago con un instrumento especial llamado
endoscopio, pueden ser también necesarios para casos más
serios.
La cándida en la vagina es también llamada "infección
yeast (levadura)". Los signos de una infección yeast
incluyen una descarga vaginal espesa, con una consistencia de queso
cremoso, picazón y ardor. Los labios de la vagina (llamados
la labia) pueden ponerse de color rojo, sensibles e hinchados. Muchas
mujeres adquieren infecciones yeast, pero aquellas con VIH padecen
de infecciones constantes. (Vea el Fact Sheet acerca de candidiasis
vaginal).
¿Se puede tratar la cándida?
Sí. Para la cándida de la boca o garganta, su doctor
probablemente le dará un medicamento líquido o una
tableta que se disuelve en su boca. Para la cándida de la
vagina, su doctor probablemente le dará una crema o un supositorio
que se inserta dentro de su vagina. Ésto se llama tratamiento
local. Si el tratamiento local no funciona, o si la infección
es seria, entonces su doctor puede decidir el darle pastillas para
tratar el cuerpo en su totalidad. Ésto es llamado tratamiento
sistemático. La mayoría de las infecciones de la cándida
desaparecen con el tratamiento apropiado.
¿Cómo se puede prevenir la
cándida?
Los mismos medicamentos que se usan para tratar la cándida
son usados con frecuencia, para prevenirla antes de que aparezca.
De todas maneras, el uso excesivo de estas drogas pueden hacer la
infección yeast resistente al tratamiento. Estas drogas pueden
también causar efectos secundarios, como son salpullidos,
o dolor estomacal. Algunas drogas usadas para problemas relacionados
con VIH, como son la Prednisone (un esteroide), y ciertos antibióticos
pueden causar la cándida. Usted debería hablar con
su doctor para saber si tomar medicamentos para prevenir la cándida
es apropiado para usted.
También, algunos cambios en su dieta pueden ayudar a prevenir
o reducir la cándida, por ejemplo: la reducción del
consumo de productos lácteos y de comidas que contengan azucar
o levadura. Algunas personas han encontrado que el ingerir grandes
cantidades de ajo natural o en forma de pastillas, reducen la cándida.
Como así también, tomar pastillas o polvo de acidophilus,
y comer yogur, que contiene colonias de acidophilus vivas, (o la
aplicación de yogur directamente en la vagina) ayuda a prevenir
la cándida vaginal
Pregunte a su doctor sobre los siguientes medicamentos para tratar
o prevenir la candida:
Tratamientos locales:
Clotrimazole (Supositorios vaginales Lotrimin y Mycelex; Mycelex
en tabletas que se disuleven lentamente en su lengua)
Nystatin (tabletas, enjuague bucal)
Amphotericin B (inyecciones de Fungizone y enjuague bucal).
Miconazole (supositorios vaginales Monistat)
Terconazole (crema vaginal y supositorios Terazol)
Butoconazole (crema vaginal Femstat)
Tratamientos sistémicos para la candidiasis persisitente
o que invade otras partes de el cuerpo:
Ketoconazole (Nizoral)
Itraconazole (Sporanex)
Fluconazole (Diflucan)
Para infecciones de la cándida que pueden poner en peligro
su vida, o que son resistentes a otras drogas:
Amphotericin B (Fungizone intravenoso; inyecciones Abelcet)
Amphotericin B formaciones liposomales (AmBsome, ABLC, Amphocil)
© 2003 Gay Men's Health Crisis |
home 
